C lic

Inauguration d’une maison de la culture à Dagana Sénégal

Inauguración de un centro cultural en Dagana

Inauguration of a cultural centre in Dagana

Après l’ouverture à Dagana de l’école Freinet, puis du centre de formation à la pédagogie et d’un hébergement d’accueil des stagiaires, le 29 décembre 2022 a eu lieu une grande fête de 3 jours pour l’inauguration d’une maison de la culture avec salle de spectacle et amphithéâtre de 350 places. C’est le fruit de l’effort conjoint de l’association Morgane et de l’ASEM.

Tras la apertura de la escuela Freinet en Dagana, seguida de un centro de formación pedagógica con alojamiento para los aprendices, el 29 de diciembre de 2022 se celebró una gran fiesta de 3 días para inaugurar un centro cultural con una sala de espectáculos y un anfiteatro para 350 personas. Este es el fruto del esfuerzo conjunto de la asociación Morgane y de la ASEM

After the opening of the Freinet school in Dagana, followed by a pedagogical training centre and housing for training students, on 29 December 2022, a great 3-day celebration was held to inaugurate a cultural centre with a auditorium and an amphitheatre with 350 seats. This is the fruit of the joint effort of the Morgane association and ASEM.

► FILM 

Les enfants présentent leur ville

Children present their city - Los niños presentan su ciudad

Une classe de 5-6 ans a visité le vieux quartier de Nice. Cela leur a donné l’idée aux enfants de le faire connaître de manière originale. Ensemble, par petits groupes ils ont inventé un conte qu’ils ont dicté à leur maîtresse. Ils ont dessiné pour réaliser un album. Nous en avons fait un film.

A class of 5-6 year olds visited the old quarter of Nice. This gave the children the idea to present it in an original way. Together, in small groups, they invented a tale which they dictated to their teacher. They drew to make an album. We made a film on this topic.

Una clase de 5-6 años visitó el casco antiguo de Niza. Esto dio a los niños la idea de presentarlo de una manera original. Juntos, en pequeños grupos, inventaron un cuento que dictaron a su profesora. Dibujaron para hacer un álbum. Hicimos una película sobre ello.