Copie des mails échangés avec Michel Barré en 2013 lors du remontage du film Le Laboratoire de l'école buissonnière.
Je savais que M.E. Bertrand avait filmé deux garçons, Christian Junck et Alexis Nahon dans leurs observations d'insectes, mais je n'avais jamais vu le très court-métrage obtenu. Je précise que c'est avec moi, enseignant à l'école Freinet, qu'au sein du groupe, ils avaient été sensibilisés à l'observation de la nature.
Comme par hasard, les sous-titres sont d'Elise Freinet, spécialiste comme on sait des sciences de la nature. Je reconnais que moi-même n'ai pas fait d'études universitaires dans ce domaine, mais que, talonné par les enfants tout au long de ma vie d'éducateur (en classe et en colonie de vacances), j'ai dû approfondir des connaissances pas uniquement livresques et cela m'a amené bien plus tard à concevoir six albums sur la vie animale, avec le soutien critique de Jack Guichard (qui créa un peu plus tard la Cité des Enfants à La Villette) et sous le contrôle de Michel Tranier, zoologue au Muséum d'Histoire Naturelle de Paris.
Le mérite du court-métrage est d'avoir pu montrer en très gros-plan des insectes parfois minuscules. Par contre, l'esprit éducatif est faussé par la seule mise en vedette de deux enfants. Dans « L'Aventure documentaire », dans le sous-chapitre : Tous les êtres vivants sont des documents, j'ai décrit la découverte, au cours d'une classe-promenade, de curieux entonnoirs dans le sable sec et qu'ayant ramené en classe la larve qui se trouvait au fond, ainsi que du sable où elle s'enfouissait, nous avons assisté plus tard à la façon dont la larve fabriquait l'entonnoir (événement que n'a pu filmer M.E. Bertrand car ces bestioles le font quand elles l'ont décidé). Sans préciser qu'il s'agissait des mêmes élèves de l'école Freinet, je raconte ensuite notre découverte inattendue des bernard-l'hermites, dans les rochers d'une île de Lérins, pendant une excursion, alors que nous nous étions éloignés des touristes.
Je voudrais insister sur la différence éducative entre la mise en vedette de certains et le va-et-vient permanent entre l'initiative personnelle et le partage coopératif, créant à la fois la joie de prendre un moment « la tête du peloton » (comme le dit Freinet) et le plaisir de partager avec les autres, dans la classe ou avec les correspondants.
J'ajoute qu'en l'absence de toute participation au vedettariat d'Elise, j'ai gardé des contacts avec Christian qui avait quitté Vence pour faire ses études secondaires à Reims. Encore collégien, il participait à une association d'amis de la nature. Il lui est arrivé de m'envoyer en Normandie un dessin de fossile ou d'insecte de Champagne. Malgré la précision du dessin, il ne m'était pas toujours facile de lui en dire plus.
Voilà les réflexions inspirées par le visionnement du petit film.
Michel barré
Merci Michel pour ces précisions.
Là encore le fait que tu ne dises rien de la restauration me rassure.
Ce film m'a posé beaucoup de problèmes et je l'ai refait plusieurs fois.
Nous avons déposé deux bobines aux AD06 (29AV25et 29AV26) L'une était étiquetée "Le Laboratoie de l'Ecole Buissonnière" et l'autre "Sciences naturelles à l'école Freinet". Le premier paraissait achevé et le second une sorte de prémontage pour le premier, mais plus complet, manifestement inachevé.
Je suis parti du premier film, le Laboratoire dans lequel j'ai remplacé les plans lorsqu'ils me paraissaient meilleurs dans le second. A force de travailler dessus, je me suis rendu compte que même le laboratoire devait être inachevé, sans doute vite bouclé pour être présenté dans un stage ou un congrès. J'ai pensé que ce n'était pas trahir l'auteur que de refaire le montage (exclusivement les raccords et un peu le rythme). J'ai également rajouté quelques plans d'insectes.
A force de travailler sur les films de MEB, je pense avoir complètement intégré son style. En d'autres termes j'ai voulu faire du MEB et non pas du Mulat (personnellement je n'aurais pas monté le film ainsi).
De toute façon, celui qui veut absolument retrouver l'original le peut puisque je le donne toujours avec les films que je retravaille.
Encore merci
Je te recontacterai sans doute une fois rentré chez moi, devant les films cette fois.
Amitiés
Michel