Echange de mails que j'ai eu avec Michel Barré au moment de la restauration que j'ai effectuée duLivre de vie des petits.
Le livre de vie des petits de l'école Freinet
Film CEL réalisé en 1951
par Michel-Edouard Bertrand
Le texte d'introduction du film est d'Elise Freinet, mais je ne reconnais plus la voix du présentateur, peut-être Jacques Bens, responsable de la sonorisation postérieure du film.
Pour bien comprendre le film, il faut savoir qu'il ne s'agit pas d'illustrations filmées à partir de textes spontanés de jeunes enfants, mais, sauf rares exceptions, de séquences mises en scène sur des sujets choisis préalablement par Elise Freinet et M.E.Bertrand et les textes ont été conçus et rajoutés ensuite pour servir de sous-titre d'introduction de chaque séquence. Il est caractéristique de voir l'épreuve, prétendue imprimée par les enfants, sortir déjà décorée de petites peintures.
Les scènes extérieures montrent la réalité de l'école Freinet et de son site, avec les Baous (sommets rocheux) au nord, Saint-Paul de Vence au sud, la ferme Belleudy au bout du chemin du Pioulier (la seule petite ferme restante dans le quartier).
Par contre, les scènes de classe sont tournées dans un décor factice, installé sur la terrasse servant de salle à manger de la belle saison. L'éclairage vient du ciel. Quand la fenêtre du décor est ouverte, on aperçoit la balustrade de la terrasse, absente de l'image extérieure quand la fillette secoue son chiffon à poussière. A noter que, vue de l'extérieur, la classe semble très sombre alors qu'elle est lumineuse dans les vues de l'intérieur.
Ce qui est caractéristique d'Elise Freinet, c'est la mise en vedette de certains enfants, notamment Alice et surtout Kiki, le plus jeune, surnommé ainsi parce que déjà plusieurs enfants s'appelaient Christian et qu'on ajoutait leur nom de famille pour éviter les confusions. Une séquence caractéristique de la polarisation est celle du verre de sulfate de magnésium qui fait grimacer Kiki, alors que, périodiquement, sur ordre d'Elise, tous les pensionnaires de l'école Freinet devaient ensemble absorber le leur, en début du petit-déjeuner, souvent avec la même grimace.
A noter que, sauf dans l'introduction, les plus de 7 ans sont absents du film, alors qu'ils sont omniprésents et vivent en permanence avec les petits, sauf en classe et au dortoir. Seules exceptions du film : Antonio, le garçon africain qui apporte le goûter, et le grand frère qui vient embrasser deux petites filles au moment du coucher. Quand les enfants peignent sur le sol, un bébé insolite fait comme eux. Ce n'est sûrement pas un pensionnaire et j'en déduis qu'il s'agit du fils de Roger Lagrave, instituteur des grands ne figurant pas dans le film.
A part leur monitrice Simone qui s'occupait d'eux au dortoir et en classe des petits, les seuls adultes qu'on aperçoit sont Fred, en réalité moniteur des grands, qui joue le papa venu voir sa fille, Jacques Bens jouant le facteur, puis le livreur de provisions et moi-même, je fais une très courte apparition en appelant les enfants à venir chercher les cageots et emportant le plus gros sac. Je précise qu'en réalité, c'est « Papa Freinet » qui apportait les provisions dans son coffre de voiture (la Peugeot filmée avec un petit) qu'il approchait au maximum des bâtiments et que seuls les grands emportaient les cageots jusqu'à la cuisine. Son chien Biquet n'a pu être filmé que lors de la présence de Freinet à Vence (le reste du temps, il travaillait à Cannes à la CEL), mais son maître est absent du film, sauf une seconde au volant de sa voiture. A noter que le chien apparaît perché sur l'un des piliers de la balustrade soutenant le décor de la classe.
Par ailleurs, les petits ne se baignaient pas dans le grand bassin où ils n'avaient pas pied, mais dans le petit bassin rectangulaire en briques qu'on aperçoit devant l'entrée du bâtiment qui contient les deux classes des « grands » (de 7 à 14 ans).
Pour résumer, l'intérêt principal du film est de montrer différents aspects de l'école Freinet et de ses environs, plutôt que son climat général d'éducation.
Michel Barré
Michel, je te trouve un peu sévère concernant ce film.
Je ne sais si Elise avait une cuture cinématographique, mais nous sommes là (comme pour l'essentiel des films de la période MEB) dans l'esprit du cinéma documentaire de Flaherty, qu'on a commencé à connaître en France après la guerre.
L'ethnologue qui avait travaillé sur les Inuits pouvait être choqué par "Nanouk of the North", mais en faisant rejouer leur vie par les esquimaux, Flaherty n'était-il pas plus près de la vérité qu'en les filmant comme on filme des animaux ?
Qu'Elise triche, c'est évident, mais le résultat n'est-il pas vraisemblable ? Bien sûr nous avons-là un film d'amateur, avec des raccords et des rythmes de montage qui comportent des imperfections. Que la salle utilisée ne soit pas la salle de classe, est une falsification de la vérité, mais n'est-il pas plus important que le réalisateur, qui ne dispose pas d'éclairages professionnels pour pouvoir filmer dans le décor réel, puisse avoir une image lisible ? N'aurait-on pas dû faire ainsi depuis longtemps dans le mouvement Freinet ? Nous aurions aujourd'hui des images pour montrer la pédagogie Freinet avant la guerre au lieu de ne montrer que des danses folkloriques en plein air.
Ce que tu dis est important, mais si je dois l'intégrer au film conformément à mon projet initial, peut-être faudrait-il le dire autrement. Une idée, à creuser bien entendu. Accompagner ce film - et d'autres peut-être dans les mêmes conditions - d'un petit court métrage illustrant avec des extraits du film de MEB concerné, avec des photos d'époque (ou d'aujourd'hui si impossible). Cela permettrait de plus de donner des extraits du scénario original quand nous l'avons retrouvé.
Encore une fois merci de ta collaboration. C'est un travail méticuleux comme toujours.
Amitiés
Michel