Mails échangés avec Michel Barré lors de la restauration des 6 petits enfants allaient chercher des figues.

Six petits enfants qui allaient chercher des figues

film CEL

Ce film est une fiction dont l'histoire a été écrite par des élèves de l'école Freinet en 1937. Je ne possède pas le texte d'origine et ne puis comparer avec la version filmée fin 1951 par M.E.Bertrand.

Le générique montre bien la volonté de mettre à nouveau en vedette le jeune Kiki, en écrivant son nom en très grosses capitales au bas de la liste de ses complices de tournage :

Claude Belleudy

Alexis Nahon (celui qu'on a vu observant des insectes)

Poucet (dont je ne retrouve plus le vrai nom)

Henri Matarasso

Irma qui est probablement la fille cadette de Nilda, la cuisinière de l'école Freinet

KIKI

Le connaissant, il est évident que ce n'est pas lui qui a exigé cette mise en relief, comme le ferait G.Depardieu ou A.Delon.

Curieusement, on ne signale pas que la maman est jouée par Jacqueline Bertrand, l'épouse du réalisateur. Enceinte de son premier enfant, cela provoquera une course contre la montre.

Autant j'aime la balade dans le site élargi du Pioulier, autant je trouve un peu sadique d'obliger le jeune Kiki à marcher, sur ce sol si rocailleux et parfois escarpé, avec des sabots qu'il n'a pas choisis. Je sais que le tournage était étalé, lui permettant de se reposer, mais je sais aussi que la grossesse de Jacqueline contraignait à ne pas trop s'étaler dans le temps.

Après la découverte des châtaignes dont les bogues sont si piquantes, j'ignore quel intérêt avaient les choux. A noter, la chapelle de Sainte-Colombe qui prévenait les marcheurs qu'on se rapprochait de l'école qu'on aperçoit à la fin du film.

Une anecdote au sujet de Kiki que je n'avais plus revu après mon départ du Midi en octobre 52. Etant revenu en septembre 67 à Cannes pour assurer le secrétariat de l'ICEM, en mai et juin 68 je répondais à toutes les demandes de discussions sur le changement de pédagogie. A la fin d'un débat avec des étudiants niçois, quelqu'un me demanda ce que devenaient plus tard les élèves ayant pratiqué la pédagogie Freinet dans leur enfance. Je répondis qu'on ne tenait pas de fichier sur la carrière ultérieure des élèves, mais que les échos qui nous revenaient, parfois longtemps après, nous montraient surtout leur capacité à échanger dans tous les domaines avec leurs condisciples, puis leurs collègues de travail. A la fin de nos discussions, un étudiant vint me voir et me dit : « J'ai été élève de l'école Freinet, je m'appelle Christian Grinsberg (je ne garantis pas l'exactitude du nom), mais on m'appelait Kiki. ». Je lui répondis : « Je t'ai connu tout petit, mais dis donc, tu n'aurais pas pu prendre la parole pour parler de ton évolution personnelle ? ».

Michel Barré

Date: 12/12/2013 15:27:51

 

Merci Michel

Tu ne dis rien de la restauration que j'ai opérée. Cela me laisse à penser que ça ne t'a pas choqué.

Je ne suis pas chez moi et dispose de peu de temps pour réfléchir à ce que je peux faire de cette fiche. Mon idée était au départ d'ajouter des commentaires aux films muets pour les rendre accessibles à un public le plus large possible. Je ne sais pas encore comment. A étudier.

Quelques remarques et anecdotes.

Kiki, il s'est présenté à moi à Valbonne en 1996. J'étais occupé à préparer l'atelier que je devais animer et lui ai proposé de le revoir. Mais hélas je ne l'ai pas revu. Nous avons à peine eu le temps d'échanger sur les films dans lesquels il apparaît. Il ne m'a pas paru avoir été traumatisé par le tournage des "Six petits enfants...". Les Amis de Freinet ne l'ont ils pas interviewé ? Il me semble qu'il y a quelque chose dans un numéro ancien. Je vais vérifier.

Scénario. Le numéro d' "Enfantines" qui a servi de scénario pour le film a été scanné et on peut le consulter sur le site de l'ICEM.

J'ai mis de côté une référence à des pages écrites par Elise en préparation de ce film. Je sais où les retrouver aux Archives Départementales à Nice, mais je n'ai pas encore eu le temps de m'en occuper. Je ne peux même pas te dire si c'est intéressant.

Grand merci encore de ta collaboration.

Je vais essayer de récupérer la copie sonorisée de ce film. Elle est conservée à la Médiathèque de la Nouvelle Sorbonne. Ce ne sera pas facile, mais il faut tenter.

Amicalement

Michel